Переводы „aufweichen“ в словаре немецко » латинский

aufweichen VERB

aufweichen

(e)mollire

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Später verlagert sich die Werkzeugaufnahme auch in den beweglichen Teil, was technisch viel aufwändiger ist, und die Unterscheidungen in zahlreichen Spezialmaschinen aufweicht.

de.wikipedia.org

Am Tage der Schlacht war der Boden zu beiden Seiten der Straße tiefgründig aufgeweicht.

de.wikipedia.org

Ihre Knollen werden gewaschen und gemahlen, aufgeweicht und in mehreren Durchgängen gepresst.

de.wikipedia.org

Dies stieß auf öffentliche Kritik, weil die Grenzen zwischen Journalismus und PR aufgeweicht würden.

de.wikipedia.org

Erst nach 1989 wurde dieses grundlegende System aufgeweicht.

de.wikipedia.org

Kurz darauf setzte ein heftiger Hagelschauer ein, gefolgt von kräftigem Dauerregen, der den Boden aufweichte und schlüpfrig machte.

de.wikipedia.org

Die Beschränkung der Amnestien auf politische Taten wurde in der Folge durch die Rechtsprechung aufgeweicht.

de.wikipedia.org

Bei schon starker Krustenbildung sollte ein vorheriges Aufweichen mit Seife oder Glyzerin erfolgen, damit das Präparat die Milben erreichen und wirken kann.

de.wikipedia.org

Das gebundene Wasser wird durch den gesamten Verdauungstrakt bis in den Darm transportiert und kann so dort den verhärteten Stuhl aufweichen.

de.wikipedia.org

Nach dem Herbst 1934 wird auch seine theologische Position allmählich aufgeweicht.

de.wikipedia.org