Переводы „aufwickeln“ в словаре немецко » латинский

aufwickeln VERB

1. (zu einem Knäuel, zu einer Rolle)

aufwickeln

convolvere

2. (auseinanderwickeln)

aufwickeln

evolvere

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Motoren konnten vom Fahrersitz aus mit einem Starterzug gestartet werden, der auf dem Schwungrad aufgewickelt war.

de.wikipedia.org

Die ebenfalls einfach gebaute Spermatheca ist langgestreckt und aufgewickelt.

de.wikipedia.org

Diese Bänder können – zum Beispiel rosenblütenförmig aufgewickelt – zum dekorativen Garnieren von Tellern und Buffets genutzt oder kurz gekocht als „Gemüsenudeln“ serviert werden.

de.wikipedia.org

Er wird nun entweder direkt zu Papier verarbeitet oder zu Rollen aufgewickelt.

de.wikipedia.org

Um auch die negativen Positionen (Zugmittel wird auf die Seilscheibe der Drehwelle aufgewickelt) abdecken zu können, kann der Stellfinger senkrecht verschoben werden.

de.wikipedia.org

Technisch möglich ist aber das Aufwickeln bis zu einer Dicke von etwa 32 mm.

de.wikipedia.org

Sie wurden mit Meterware befüllt, anstelle der Rückwand an das Kameragehäuse angesetzt und besaßen einen integrierten Motor zum Aufwickeln des Filmmaterials.

de.wikipedia.org

Ein daran befestigtes Seil wurde auf einer Winde mit den Windelöffeln aufgewickelt, gespannt und damit das Heu vor dem Herabfallen gesichert.

de.wikipedia.org

Dabei fällt das Polymer aus, und eines oder mehrere Filamente können nach mehreren weiteren Verarbeitungsschritten als Faser aufgewickelt werden.

de.wikipedia.org

Als Band werden Walzwerkserzeugnisse bezeichnet, die sehr viel länger als breit und dick sind sowie zu einem Bund aufgewickelt worden sind.

de.wikipedia.org