Переводы „ausschütten“ в словаре немецко » латинский

ausschütten VERB (verschütten, wegschütten)

ausschütten

effundere [saccharum; cafeam frigidam]

jmdm. sein Herz ausschütten

alci pectus suum aperire

Примеры со словом ausschütten

jmdm. sein Herz ausschütten

alci pectus suum aperire

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aber auch die Motoneurone selbst können durch höhere Einflüsse so auf neue Aufgaben eingestellt werden, dass sie mehr oder weniger Transmitter (hier das Acetylcholin) ausschütten.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden von den für das Turnier ausgelobten 205.000 £ Gewinnprämie 180.100 £ ausgeschüttet.

de.wikipedia.org

Wie im Vorjahr wurden insgesamt £400.000 an Preisgeldern ausgeschüttet.

de.wikipedia.org

Bei dem Turnier wurden insgesamt £100.000 an Preisgeldern ausgeschüttet und damit £17.900 mehr als im Vorjahr.

de.wikipedia.org

Wenn es keine Opportunitäten mit positivem Barwert gibt, deren Rendite über dem risikoadjustierten Diskontsatz liegt, muss das Management die überschüssigen Geldmittel an die Investoren ausschütten.

de.wikipedia.org

Wenn sie Hypophysenhormone ausschütten, können sie in diesem Stadium durch die Hormonnebenwirkungen erkannt werden.

de.wikipedia.org

Es werden Preisgelder für die vier bestplatzierten Mannschaften sowie die beste Mannschaft der Verlierer-Gruppe ausgeschüttet.

de.wikipedia.org

Erst 1741 ließ ihn der Magistrat aus Mitteln der Stadtkammer ausschütten, erhöhen, abgleichen und erstmals pflastern.

de.wikipedia.org

Dabei werden 50 % des Einsatzes als Gewinnsumme ausgeschüttet.

de.wikipedia.org

Bei dem Turnier wurden insgesamt £300.000 an Preisgeldern ausgeschüttet.

de.wikipedia.org