Переводы „beugen“ в словаре немецко » латинский

I . beugen VERB trans (Körperteil)

beugen

flectere

vom Alter gebeugt

senectute confectus

II . beugen VERB refl

sich beugen (sich unterordnen, sich unterwerfen)

se dedere

sich beugen (sich unterordnen, sich unterwerfen)

se subicere [patrum auctoritati]

Примеры со словом beugen

sich beugen (sich unterordnen, sich unterwerfen)

se dedere

sich dem Joch beugen

iugum pati [o. accipere]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Beine der Nymphe sind durchgestreckt und der Oberkörper ist gerade gehalten, während der Kopf leicht gebeugt ist.

de.wikipedia.org

Diese beugen zwar nicht direkt Lizenzverletzungen vor, können aber durch den Abschreckungseffekt mögliche Lizenzverletzungen einschränken.

de.wikipedia.org

Er hatte zunächst das Kommando zurückgewiesen, sich jedoch dann bei Todesandrohung gebeugt.

de.wikipedia.org

Diejenigen, die sich dem nicht beugen wollten, flohen entweder in andere Städte außerhalb des Machteinflusses des Bischofes oder richteten sich selbst.

de.wikipedia.org

Diese standen der Entwicklung kritisch gegenüber, mussten sich aber kaiserlichem Druck beugen.

de.wikipedia.org

Dann musste er sich aber, in den beiden folgenden Turnieren, dem enormen Punktevorsprung beugen.

de.wikipedia.org

Die junge Frau zeigt sich als äußerst widerborstig und will sich den Wünschen der Männer, die sie nunmehr gefangen halten, nicht beugen.

de.wikipedia.org

Beide sind frontal zum Bildbetrachter positioniert, während sie kniend den Oberkörper nach vorn beugen.

de.wikipedia.org

Dafür konnte sich der Ellenbogen beugen, unterstützt durch große Brustmuskulatur.

de.wikipedia.org

Vorne befindet sich der gerade Bauchmuskel, er kann den Oberkörper nach vorne beugen oder den vorderen Beckenrand anheben.

de.wikipedia.org