Переводы „bewirken“ в словаре немецко » латинский

bewirken VERB

bewirken

efficere alqd, m. ut/ne

bewirken

perficere alqd, m. ut/ne

eine Veränderung der Verhältnisse bewirken

res mutare

Примеры со словом bewirken

eine Veränderung der Verhältnisse bewirken

res mutare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieser vor dem Tragflächenschwerpunkt entstehende Auftrieb bewirkt zusätzlich ein Moment, das die Flugzeugnase nach oben zieht.

de.wikipedia.org

Konzentrische Reduzierungen sind aus strömungstechnischer Sicht günstiger, da sie einen geringeren Druckverlust bewirken.

de.wikipedia.org

Dies bewirkt eine Stimulation des rechten Ventrikels, der, wenn auch schwach, dennoch den Blutfluss zur Lunge mitunterstützt.

de.wikipedia.org

Patienten können ihn selbst oder unterstützt zur Haut- und Rückenmassage einsetzen, sein Einsatz bewirkt vor allem eine lokale Steigerung der Durchblutung.

de.wikipedia.org

Von den figurenreichen Altären bewirkt der prachtvolle Hochaltar den stärksten Eindruck.

de.wikipedia.org

Tunnelsender bewirken, dass man Radio und Mobilfunk auch im Tunnel empfangen kann.

de.wikipedia.org

Einige Male musste er nun schon mit ansehen, welche Erfolge die Medizin der Weißen bewirkt hat.

de.wikipedia.org

Diese bewirken ihrerseits neben einem Anstieg der Herzfrequenz auch eine Engerstellung der Haargefäße (Arteriolen und Venolen), also Reaktionen, die zu einer Steigerung des Blutdruckes führen.

de.wikipedia.org

Reiter- und Bauernverbände argumentieren, dass eine zusätzliche Pferdesteuer bewirke, dass Pferdebesitzer in der Folge in steuerfreie Nachbargemeinden abwandern oder ihre Pferde verkaufen würden.

de.wikipedia.org

Sie bewirken, dass der Eindruck entsteht, die schweren Bruchsteinmauern schwebten über dem Boden.

de.wikipedia.org