Переводы „davonkommen“ в словаре немецко » латинский

davonkommen VERB

davonkommen

evadere

mit heiler Haut/dem Leben davonkommen

salvum/vivum evadere

mit dem Schrecken davonkommen

perterritum evadere

Примеры со словом davonkommen

ungeschoren davonkommen

salvum evadere

mit dem Schrecken davonkommen

perterritum evadere

mit heiler Haut davonkommen

integrum evadere

mit einem blauen Auge davonkommen

ambustum evadere

mit heiler Haut/dem Leben davonkommen

salvum/vivum evadere

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Polizeiauto bremst und es kommt zu einer Massenkarambolage, während die Straßenbahn schadlos davonkommt.

de.wikipedia.org

Aber da Oronte ein Mann sei, dürfe er nicht mit dem Leben davonkommen.

de.wikipedia.org

Der historische Stadtkern war dabei verhältnismäßig glimpflich davongekommen.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einem Prozess, bei dem die Kindsmutter wegen eines Verstoßes gegen die Sorgfaltspflicht mit einem blauen Auge davonkommt.

de.wikipedia.org

Bei einem für die Stadt insgesamt festgestellten Zerstörungsgrad von 78 % war der Neustadtgürtel mit etwa 25 % zerstörter Bausubstanz noch relativ gut davongekommen.

de.wikipedia.org

Einige Schildkröten waren nach einem Angriff mit ihrem Leben davongekommen.

de.wikipedia.org

Die Regierung behandle ihn unfair, da sie ihn ins Gefängnis, führende Militärs und Polizeioffiziere, die größere Verantwortung trügen, aber ohne Strafe davonkommen lasse.

de.wikipedia.org

Dieser solle ihm nicht mit dem Leben davonkommen.

de.wikipedia.org

Wer nach einem „Tier“ mit einer nachsichtigen Warnung davonkommt, darf das als Zeichen besonderer Sympathie betrachten.

de.wikipedia.org

Während dort jedoch die Täter davonkommen, endet der Mörder in diesem Roman durch Suizid.

de.wikipedia.org