Переводы „ehelich“ в словаре немецко » латинский

ehelich ADJ

1. (Beziehungen; Recht)

ehelich

coniug(i)alis

2. (Kind)

ehelich

legitimus

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zahlreiche eheliche Verbindungen mit Familien der Ritterschaft sind ein Zeichen dafür, dass sie als dem gleichen Stand angehörig betrachtet wurden.

de.wikipedia.org

Da Trubleville ohne eheliche Nachkommen gestorben war, wurde sein Besitz nach seinem Tod unter seinen Erben aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter war der Gürtel ein Symbol für Kraft, Herrschaft und eheliche Treue.

de.wikipedia.org

Die eheliche Untreue ihres Mannes und der frühe Tod ihres ältesten Sohnes schmerzten sie sehr.

de.wikipedia.org

Für Grundstücke können sie auch das Recht des Belegenheitsorts wählen; dies führt dann allerdings zu einer rechtlichen Spaltung des ehelichen Güterstands.

de.wikipedia.org

Der Ehepartner ist berechtigt, weiterhin in der ehelichen Wohnung zu wohnen und den Hausrat zu behalten.

de.wikipedia.org

Der König will ihn dafür bezahlen, um dadurch herauszufinden zu können, wer in seinem Volk nicht auf eheliche Weise geboren wurde.

de.wikipedia.org

Aus zwei nicht-ehelichen Beziehungen hatte er drei weitere Kinder.

de.wikipedia.org

1329 bestätigte der Papst die Gültigkeit ihrer Ehe und erklärte ihre Kinder für ehelich.

de.wikipedia.org

Entsprechend wird die Zugehörigkeit der Kinder zum Adel vom Stand des (ehelichen) Vaters bestimmt.

de.wikipedia.org