Переводы „einem“ в словаре немецко » латинский

I . ein NUM

ein(e), eins

unus <a, um>

II . ein ART

ein

unübersetzt

einer, eine, eines INDEF PRON (jemand, irgendeiner, irgendetwas)

einer, eine, eines

aliquis, aliqua, aliquid

wenn einer

si quis

der eine ... der andere ...

alter ... alter ...

die einen ... die anderen ...

alii ... alii ...

einer nach dem anderen

alius post alium

Примеры со словом einem

in einem Buch blättern

paginas libri versare

zu einem Resultat kommen

ad exitum pervenire

von einem Amt abtreten

se magistratu abdicare

aus einem Impuls heraus

impetu

einem Laster verfallen sein

flagitio deditum esse

in einem Zug austrinken

ebibere uno ductu

sich einem Bündnis anschließen

in societatem accipi

zu einem Umtrunk einladen

poculis poscere

einem Vorurteil entgegentreten

opinioni praeiudicatae obsistere

einem Bund beitreten

in societatem accipi

in einem Atemzug

uno spiritu

vor einem Jahr

ante annum

mit einem Blick

uno aspectu

mit einem Wort

uno verbo

mit einem Schlag

uno velut ictu

in einem Zug

uno tenore

in einem fort

continenter

einem Phantom nachjagen übtr

umbram sectari

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese setzt für die Erzeugung schneller Schwingungen auf flüssige Wasserstoffverbindungen, die in das Gefäß, das den in einem Magnetfeld brennenden Lichtbogen umgibt, eingeführt und in diesem verdampft werden.

de.wikipedia.org

Eine quadratische Form über einem Zahlkörper stellt genau dann die Null dar, wenn sie dies über jeder Komplettierung tut.

de.wikipedia.org

Auf Antrag kann nach Prüfung durch eine Gutachterstelle ein Mann straffrei kastriert werden, wenn er unter einem abnormen Geschlechtstrieb leidet und entweder straffällig war oder dies zu werden droht.

de.wikipedia.org

Die Banken beschlagnahmten die Hypotheken und die fertiggestellten Wohnungen mussten zu einem Schleuderpreis verkauft werden.

de.wikipedia.org

Da freiberufliche Mitarbeiter nicht in einem festen Arbeitsverhältnis stehen, bekommen sie in der Regel kein Arbeitszeugnis ausgestellt.

de.wikipedia.org

Als Lagerkosten werden auch die von einem Lagerhalter aufgrund des Lagervertrages verlangten Entgelte (Lagergeld) und etwaige Auslagen für Fracht und Zoll bezeichnet.

de.wikipedia.org

Vor einigen Jahren brachte ein Dschinn, ein arabischer Geist, ein entsetzlich entstelltes Kind zur Welt und versteckte es in einem Fischerdorf.

de.wikipedia.org

Da dies in die Finalwertung mit einberechnet wurde, ging sie mit einem Vorsprung in die letzte Sendung.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Lauben bestehen aus einem zentralen Maibaum, der entlang eines Baumsprösslings mit einer Höhe von bis zu fünf Metern errichtet wird.

de.wikipedia.org

Hierbei harpuniert der Pharao in einer Szene das Tier, in einer anderen wird es auf einem Schlitten abtransportiert.

de.wikipedia.org