Переводы „einreihen“ в словаре немецко » латинский

einreihen VERB (zuordnen)

einreihen unter

inserere Dat [alqm numero civium; alqm vatibus]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Während die Gothawagen unter 3901–3910 (Triebwagen) beziehungsweise 1801–1820 eingereiht wurden, erhielten die Rekowagen die Nummern ab 3911 beziehungsweise 1821.

de.wikipedia.org

Die Anlage war bei Inbetriebnahme der größte Trockenkühlturm der Welt und die erste mit Einreihen-Röhren-Bündel.

de.wikipedia.org

Die lakonischen Heloten dagegen, von denen die Spartaner 6000 in ihr Heer eingereiht hatten, blieben ihren Herren treu.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde nun in den Verband der Aufklärungsschiffe eingereiht und nahm an den üblichen Reisen, Übungen und Manövern teil.

de.wikipedia.org

Nur die Tüchtigsten werden in den Stand der Herrscher eingereiht.

de.wikipedia.org

Zu ihrer Bauzeit als E 479.0 bezeichnet, wurden sie nach 1965 zur Unterscheidung zwischen Gleichstrom- und Wechselstromlokomotiven als S 479.0 eingereiht.

de.wikipedia.org

Da Pferde untereinander in dieser kurzen, direkten Zeitspanne kommunizieren, ist es für den Reiter unerlässlich, sich ebenfalls in dieses Schema einzureihen.

de.wikipedia.org

Nach dem Friedensschluss wurde er in den Generalstab eingereiht und zum Generalkommando des IV.

de.wikipedia.org

Dort wurde er unter der Betriebsnummer 3911 in den Fahrzeugbestand eingereiht.

de.wikipedia.org

Ein Zug der Jungfrauen, in den sich die alte Félicité eigentlich einreihen wollte, geht am Fenster vorbei.

de.wikipedia.org