Переводы „einseitig“ в словаре немецко » латинский

einseitig ADJ

1.

einseitig

unilateralis [debilitas Lähmung ; victus Ernährung ]

2. übtr (voreingenommen)

einseitig

unam tantum partem spectans <-antis> [iudicatio; eruditio Ausbildung ]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Welt kritisiert, dass das Spiel eine einseitige Ideologie vertritt: „Das PC-Spiel zeigt den Alltag in einer seltsamen, kapitalistischen Welt, in der nur Leistung zählt.

de.wikipedia.org

Es werden achselständige, oft einseitig traubige und schwach haarige, kleine Blütenstände gebildet.

de.wikipedia.org

Bei der Einseilumlaufbahn (Panoramajet) wurde eine einseitige Mittelstation eingebaut, wobei der Umlaufsinn der Seilbahn umgedreht wurde.

de.wikipedia.org

Spielcharaktere, die einseitig nur auf Kampf oder nur auf sonstige Fähigkeiten ausgerichtet sind, stoßen schnell an ihre Grenzen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei üblicherweise um die untere Grenze eines einseitigen 90-%- oder 95-%-Konfidenzintervalls.

de.wikipedia.org

Es werden ledrige, braune und etwa schräg-rundliche, nicht öffnende und netzig geaderte, bespitzte sowie einseitig kurz geflügelte Hülsenfrüchte gebildet.

de.wikipedia.org

Es wird zwischen doppelseitigen und einseitigen Betonschutzwänden unterschieden.

de.wikipedia.org

Die Sekundärwicklung ist bei beiden Ausführungen aus Sicherheitsgründen und wegen kapazitiver Ableitströme einseitig geerdet.

de.wikipedia.org

Das Rücktrittsrecht ist ein einseitiges Gestaltungsrecht, das explizit – durch allgemeine gesetzliche Bestimmungen () oder spezielle Vertragsbestimmungen – formuliert sein muss.

de.wikipedia.org

Die Brücke hatte einen großen Bogen, an den sich einseitig ein kleinerer Bogen anschloss.

de.wikipedia.org