Переводы „einstehen“ в словаре немецко » латинский

einstehen VERB

für jmd./etw. einstehen (bürgen)

alqm/alqd praestare <praestiti>

für jmd./etw. einstehen (bürgen)

sponsorem esse pro alqo/alqa re

Примеры со словом einstehen

für jmd./etw. einstehen (bürgen)

alqm/alqd praestare <praestiti>

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Menschenrechtskommission wurde 2006 aufgrund der Kritik, nicht effektiv für den Schutz der Menschenrechte einstehen zu können, durch den UN-Menschenrechtsrat abgelöst.

de.wikipedia.org

Gemeinnützige Leistungen sollen die Bereitschaft des Beschuldigten zum Ausdruck bringen, für die Tat einzustehen.

de.wikipedia.org

Hierin ist für alle Bankgeschäfte geregelt, dass die Kreditinstitute für eigenes Verschulden einzustehen haben.

de.wikipedia.org

An der Gemeindeversammlung fand er eine Mehrheit und wurde, wie damals alle, die für Umweltanliegen einstehen, Parteimitglied der SP. 1994 wurde er Gemeinderat, dann Sozialvorstand.

de.wikipedia.org

Bei erfolgten Zerstörungen verpflichtete er die Städte und Bürger, mit ihrem Eigentum für Schäden einzustehen.

de.wikipedia.org

Seit 1890 mussten die Geschäftsbanken untereinander für die Einlösung aller nicht-staatlicher Scheine einstehen.

de.wikipedia.org

Sie sei „Beleg für die Bereitschaft der Staatengemeinschaft, für die Einhaltung grundlegender Menschenrechte einzustehen“.

de.wikipedia.org

Der Bürge/Garant muss dann dafür einstehen, dass die finanziellen Mittel für die Deckung der Nachbesserungspflicht vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Das Einstehen für Minderheiten zeige, wie ernst man es mit Demokratie und Freiheit meine.

de.wikipedia.org

Die Adelshäuser verpflichteten sich, für den Unterhalt der Kirche und der Seelsorger einzustehen.

de.wikipedia.org