Переводы „empfinden“ в словаре немецко » латинский

empfinden VERB

empfinden

sentire [voluptatem; invidiam]

Schmerz empfinden

dolēre

Liebe für jmd. empfinden

alqm amare

Примеры со словом empfinden

Schmerz empfinden

dolēre

Ekel haben [o. empfinden] vor

fastidire Akk

Liebe für jmd. empfinden

alqm amare

Widerwillen empfinden [o. haben] gegen

odisse +Akk

Zuneigung zu jmdm. empfinden

alqm amare

Schmerz empfinden (betrübt sein) über, wegen

dolēre Abl, Akk, de, ex, A. C. I., quod [morbo alcis; alcis mortem]

Übelkeit empfinden/verspüren

nauseare

tiefe Verehrung für jmd. empfinden

colere et admirari alqm

großes Vergnügen über etw. empfinden

valde delectari alqa re

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nachdem ein jeder das halbe Herz des Selbstmörders verspeist hat, empfinden die beiden Esser große Liebe füreinander.

de.wikipedia.org

Wir beten für sie zum Herrn, wir empfinden mit ihnen, wir betrachten sie als unsere Brüder und Schwestern.

de.wikipedia.org

Sein tragisches Ende wurde als gerechte Strafe für seine Untaten empfunden, aber der Tod des Mädchens wurde von den Leuten lange bedauert.

de.wikipedia.org

Ab etwa 4 mg·m −3 wird der Geruch als Belästigung empfunden, wobei nahezu sofort Reizung von Augen und Atemtrakt auftreten.

de.wikipedia.org

Somit stand er als Vollender der großdeutschen Sehnsucht da, die viele Österreicher in der Zwischenkriegszeit empfanden.

de.wikipedia.org

Die konservative Landbevölkerung und die paschtunischen Stämme verweigerten sich der Modernisierung, die als überstürzt empfunden wurde.

de.wikipedia.org

Die schwedische Verbitterung war nicht nur auf die Unionsauflösung als solche, sondern auch auf die Art und Weise zurückzuführen, die als Vertrauensbruch empfunden wurde.

de.wikipedia.org

Es wird offenbart, dass die schmerzunempfindliche Fujino Menschen tötet, weil sie glaubt, die Schmerzen der anderen empfinden zu müssen, um sich menschlich zu fühlen.

de.wikipedia.org

Denn er empfindet sich als missgestaltet und glaubt, die dann Sehende werde sich bei seinem Anblick von ihm wenden.

de.wikipedia.org

Die traditionellen talarähnlichen weißen Taufkleider wurden in vielen Gemeinden als veraltet empfunden.

de.wikipedia.org