Переводы „entspringend“ в словаре немецко » латинский

entspringen VERB

1. Fluss

entspringen

profluere [ex Abnoba im Schwarzwald ]

2. übtr (herrühren)

entspringen

oriri

entspringen

nasci

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Oft scheint es, als wüchsen die Fruchtkörper direkt aus dem Boden, doch fast immer entspringen sie liegenden Ästen.

de.wikipedia.org

Er ließ eine Quelle entspringen und taufte die Kinder.

de.wikipedia.org

Die Hahnenklamm entsteht als Zusammenfluss zweier Bäche mit demselben Namen, welche nicht unweit des Zusammenflusses entspringen.

de.wikipedia.org

Zu beiden Seiten des marmornen östlichen Hauptportals erheben sich heute noch 25 m hohe Minarette, die unmittelbar der Portalfassade entspringen.

de.wikipedia.org

Das einfach gebaute Stroma entspringt aus dem Thorax oder auch zwischen dem Thorax und Kopf des Wirtes, einer Wespe.

de.wikipedia.org

Die solitären Blütenstände sind fast immer endständig, selten entspringen sie auch seitlich aus dem obersten Blattachseln.

de.wikipedia.org

Ihnen entspringen lange weiße und kurze graue Borsten.

de.wikipedia.org

Es ist ein Ros entsprungen ist ein ursprünglich wohl zweistrophiges, kirchliches Weihnachtslied aus dem 16. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die erste Rückenflosse entspringt hinter dem freien Ende der Brustflossen, während die zweite Rückenflosse oberhalb der Bauchflossenbasis ansetzt.

de.wikipedia.org

Sie sind paarweise angeordnet mit Spruchbändern, die der pietistischen Weltsicht des Malers entspringen.

de.wikipedia.org