Переводы „entweichen“ в словаре немецко » латинский

entweichen VERB

1. (ausströmen)

entweichen Gas

emanare

2. (entfliehen)

entweichen

(ef)fugere

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Auslass dieses Ventils mündet in den Krümmer, wohin die komprimierte Luft entweichen kann.

de.wikipedia.org

Besitztum, auf dem Hunde gehalten werden, muss so gesichert werden, dass diese nicht entweichen können.

de.wikipedia.org

Der entstehende Wasserdampf entweicht durch die Einfüllöffnung nach oben.

de.wikipedia.org

Lufterhitzer erhitzen die Luft im Raum, die beim Öffnen der Hallentore aber sofort entweicht.

de.wikipedia.org

Sie entweicht dem Kampf und folgt einer anderen Spur, die sie in ein leerstehendes mit Kameras durchsetztes Fabrikgelände führt.

de.wikipedia.org

Nach Entweichen des Lösemittels entsteht so nach einiger Zeit eine Verbindung, die rein auf Kohäsionskräften beruht.

de.wikipedia.org

Das zeolithähnlich gebundene Wasser (bis zu 5 Moleküle H 2 O) entweicht beim Erhitzen ebenfalls kontinuierlich.

de.wikipedia.org

Aus dem Rauchgas des Steinkohlekraftwerks das bislang durch den Schornstein in die Atmosphäre entweicht, gewinnen Ingenieure in einer Pilotanlage Methanol.

de.wikipedia.org

Dabei entweichen die im Gefüge eingelagerten Wasserstoff-Atome, welche das Material spröde machen, durch Effusion aus den Bauteilen.

de.wikipedia.org

Beim nun erfolgenden Zutritt von Luft entweicht das Kohlenstoffdioxid, das Calciumhydrogencarbonat wandelt sich wieder in das schwer wasserlösliche Calciumcarbonat (Kalk) um.

de.wikipedia.org