Переводы „erwärmen“ в словаре немецко » латинский

I . erwärmen VERB trans

erwärmen

calefacere

II . erwärmen VERB refl

sich erwärmen

calescere

sich erwärmen

calefieri

Примеры со словом erwärmen

sich erwärmen

calescere

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In die gewonnenen Hohlräume wird kaltes Wasser gepumpt, das Wasser erwärmt sich und wird zurück an die Oberfläche gefördert.

de.wikipedia.org

Als Stützmaterial dient dabei ein Wachsmaterial, das durch Erwärmen verflüssigt wird.

de.wikipedia.org

Am frühen Vormittag verlassen sie ihren nächtlichen Unterschlupf und lassen sich zuerst von der Sonne erwärmen.

de.wikipedia.org

Im weiteren Prozess folgt die Sekundärtrocknung, bei der durch weiteres Erwärmen stärker gebundenes Wasser aus dem Produkt entfernt wird.

de.wikipedia.org

Eine weitere Quelle für Bakterien stellt das Wasser dar, in das der Eisportionierer getaucht wird, um ihn zu erwärmen bzw. zu benetzen.

de.wikipedia.org

Ein stehendes Gewässer erwärmt sich durch die Sonneneinstrahlung von oben.

de.wikipedia.org

Das in der Kopie verbliebene Silber absorbiert bei der Projektion mehr Licht und erwärmt sich deshalb auch stärker.

de.wikipedia.org

Vor der Prüfung wird das Prüfblech mit der Probe auf mindestens 15 °C über den zu erwartenden Brechpunkt erwärmt.

de.wikipedia.org

Warme Mahlzeiten werden zuvor meist noch im Ofen weiter erwärmt.

de.wikipedia.org

Ein langer Stiel verhindert, dass sich der Wein durch die Hand erwärmt.

de.wikipedia.org