Переводы „gefehlt“ в словаре немецко » латинский

fehlen VERB

fehlen jmdm./bei etw.

deesse Dat [mihi; convivio]

es an nichts fehlen lassen

nihil omittere

es fehlt nicht viel daran, dass ...

non multum abest, quin +Konjkt

es fehlt uns an Lehrern

desunt nobis magistri

das hat gerade noch gefehlt

hoc restat

es fehlte nicht viel daran, dass er verletzt worden wäre

non multum afuit, quin violaretur

es hätte nicht viel gefehlt, und die Stadt wäre eingenommen worden

non multum afuit, quin urbs caperetur

Примеры со словом gefehlt

das hat gerade noch gefehlt

hoc restat

es hätte nicht viel gefehlt, und die Stadt wäre eingenommen worden

non multum afuit, quin urbs caperetur

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In den zwei Runden von 1950 bis 1952 hatte der Torhüter lediglich in einem Ligaspiel der Hamborner gefehlt.

de.wikipedia.org

Einzelne Schubladen hätten komplett gefehlt, während die Archivalien in hohen Haufen auf dem Boden zerstreut lagen und sich dazwischen alte Sättel und Mantelsäcke befunden hätten.

de.wikipedia.org

Das klingt nicht nur nach einer Zumutung, sondern es ist auch eine – und zugleich das große, alles überstrahlende Meisterwerk, das dem Wettbewerb bislang gefehlt hat.

de.wikipedia.org

Dem Professor scheint klar zu werden, dass es ihm in seinem Leben an Liebe und Gegenliebe gefehlt hat.

de.wikipedia.org

Weit gefehlt – weiter nichts als Kehricht.

de.wikipedia.org

Zur Erheiterung der Festteilnehmer wird jedoch vom Stadtgericht angemerkt, dass er bei der morgendlichen Übergabe gefehlt habe.

de.wikipedia.org

Sie habe ihrer Rolle das eingehaucht, was in der Buchvorlage stellenweise gefehlt habe, einen begreifbaren Charakter.

de.wikipedia.org

In ihrer Zurückgezogenheit dürfte es den Mitgliedern der Sekte aber an nichts gefehlt haben.

de.wikipedia.org

Härte und Durchsetzungsvermögen hätten ihm gefehlt, er habe „nur von einer Krise zur andern lavieren“ können.

de.wikipedia.org

In den Manualen hat immer das große Cis gefehlt.

de.wikipedia.org