Переводы „geknüpft“ в словаре немецко » латинский

knüpfen VERB

1.

knüpfen

nectere

etw. an etw. knüpfen

annectere alqd alci rei

2. übtr

knüpfen

iungere [amicitiam]

große Hoffnungen an etw. knüpfen

magnam spem ponere in alqa re

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Für die Beeinflussung über Printmedien werden diesen ganze Interviews überlassen, Medienpartnerschaften mit Zeitungen geknüpft, sowie Fachartikel und Rankings für Zeitschriften verfasst.

de.wikipedia.org

Eine Steuerpflicht wird allgemein an einen bestimmten Besteuerungstatbestand geknüpft, hier das Halten eines Hundes.

de.wikipedia.org

Dieses lässt sich zu Stoffen weben, zum Stricken (Strickwaren) und Wirkwaren verwenden oder es wird von Hand oder maschinell zu Teppichen geknüpft.

de.wikipedia.org

Eine Kündigung seitens des Künstlers ist an eine Rückzahlung der noch offenen Vorauszahlungen geknüpft.

de.wikipedia.org

Die Verwendung als Kraftstoff ist die Verwendung, an die der höchste Energiesteuersatz geknüpft ist, nämlich die volle Versteuerung gemäß Abs.

de.wikipedia.org

Unbewusste psychische Inhalte sind eng an die individuelle Lebensgeschichte des Menschen geknüpft und werden über zwei Zugänge mit Informationen versorgt.

de.wikipedia.org

Mit dem losen Ende wird ein Stopperstek um das feste Ende geknüpft.

de.wikipedia.org

Diese strahlungsbedingten Höheninversionen sind dabei eng an die Stabilität der Dunst bzw. Nebelschicht geknüpft und verschwinden folglich mit dieser.

de.wikipedia.org

Das Seilende wird durch die Schlaufen des Klettergurtes gezogen und zu einem losen Palstek geknüpft.

de.wikipedia.org

An Wucher können zivil- und strafrechtliche Folgen geknüpft sein.

de.wikipedia.org