Переводы „gelangen“ в словаре немецко » латинский

gelangen VERB

gelangen an/zu

pervenire in [o. ad] +Akk

an die Macht gelangen

rerum potiri

gelingen VERB

gelingen

prospere [o. bene] evenire

es gelingt unpers

contingit ut

Gelingen SUBST nt

Gelingen

successus <-us> m

Примеры со словом gelangen

an die Macht gelangen

rerum potiri

zu Ansehen gelangen

auctoritatem accipere

zur Reife gelangen

maturescere

zu Reichtum gelangen

divitias nancisci [o. adipisci]

gelangen an/zu

pervenire in [o. ad] +Akk

zu der Erkenntnis gelangen, dass ...

cognoscere m. A. C. I.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Passagiere mussten auf Höhe des Wassers in die Boote gelangen, was mit Leinen, Jakobsleitern und einem großen Fischernetz gelang.

de.wikipedia.org

Über zahlreiche Waldwege gelangen Wanderer, Jogger und Radfahrer zu den Seen, um zum Beispiel während einer Pause die Seenlandschaft zu genießen.

de.wikipedia.org

Die meisten Zerkarien gelangen in die Leibeshöhle der Ameise, in der sie sich innerhalb von 1 bis 2 Monaten als Metazerkarien enzystieren.

de.wikipedia.org

Sicher gelangt die Gruppe samt der mitgebrachten Vorräte in die Hölle.

de.wikipedia.org

Besonders im Zeitraum von 1919 bis 1939 gelangen ihm einige respektable Filme.

de.wikipedia.org

Der Schwimmer verhinderte beim Unterschneiden des Schnorchels unter die Wasseroberfläche, dass Wasser angesaugt wurde und so in das getauchte Boot gelangte.

de.wikipedia.org

In der Saison 2007/08 gelangen ihm bereits drei Tore.

de.wikipedia.org

Zur Vorwärmung gelangte das Wasser zunächst mit Schwerkraft in einen Behälter unter dem Kessel, durch den die Abdampfleitungen der Zylinder geführt wurden.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr ist er erneut eingeparkt und benötigt eine Weile, um in seinen Wagen zu gelangen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren gelangen ihm diverse Etappenerfolge.

de.wikipedia.org