Переводы „gewunden“ в словаре немецко » латинский

gewunden ADJ

gewunden

tortus [flumen; via]

I . winden VERB trans

winden

torquēre [coronam]

II . winden VERB refl

sich winden (sich schlängeln)

serpere

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zugänglich ist es über eine nordwestliche, gewundene Zufahrtsstraße vom Eingang des Calmuthtals aus.

de.wikipedia.org

Sein Name leitet sich von goldschimmernden Einschlüssen in Form einer gewundenen Bänderung an der Westflanke des Bergs ab.

de.wikipedia.org

Der Draht oder Lahn wird mit Hilfe eines Spulrades um eine lange Nadel mit rundem oder eckigem Querschnitt gewunden, wodurch glatte oder krause Kantillen entstehen.

de.wikipedia.org

Das Gewebe zwischen den gewundenen Samenkanälchen wird als Interstitium bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Seitenaltäre (um 1700) haben je zwei gewundene Säulen, um die sich Rosenranken schlingen und zur Seite hin Akanthusranken.

de.wikipedia.org

Sie sind mehr oder weniger gleichförmig oder verschmälert, gewunden, manchmal auch knotig bis bauchig verdickt.

de.wikipedia.org

Der rundbogigen Felder des Kanzelkorbs werden durch gewundene Ecksäulen gegliedert.

de.wikipedia.org

In der zweiten Hälfte ist er stark spiralisiert und gewunden.

de.wikipedia.org

Sie können rechts oder links gewunden sein und erreichen eine Größe von etwa 30 mm im Durchmesser.

de.wikipedia.org

Die Huthaut hat stumpfe, gewundene Hyphenendzellen, die 3 bis 4 maximal 5 µm breit und manchmal leicht keulig sind.

de.wikipedia.org