Переводы „höllisch“ в словаре немецко » латинский

höllisch ADJ

1. (zur Hölle gehörig, aus der Hölle)

höllisch

infernus [ignis]

2. (schrecklich, riesig)

höllisch

terribilis

höllisch

horribilis [tormenta; bellum; dolores; metus]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dennoch wolle er keine andere Gruppe kopieren, Ziel seiner Musik sei es „die Essenz des Todes und der höllischen Qual einzufangen.

de.wikipedia.org

Besonders populär war die Version, der teufelbündnerische Papst sei mit seinem höllischen Vertragspartner etwas zu hart aneinandergeraten.

de.wikipedia.org

Auch ein Polizist zu sein, könne ein höllischer Job sein, durch den man verrückt werden könne.

de.wikipedia.org

Verstrickt in die Ranken verschlungener Pflanzen, werden sie von Teufeln und allerlei höllischem Getier gepeinigt.

de.wikipedia.org

Weitere Auftritte hatte er in den Filmen Stadtklinik, Polizeiruf 110 Höllische Nachbarn, Wie würden Sie entscheiden?

de.wikipedia.org

Eines Tages werden ihm die menschlichen Abgründe aber zu viel und er sehnt sich nach seiner höllischen Heimat zurück.

de.wikipedia.org

In diesem Zustand erlebt der Betroffene sein Dasein als höllisch, und alles, was man ihm sagen kann, „tröstet ihn nicht mehr als ein Stein“.

de.wikipedia.org

Andernfalls muss sie zurück in die höllische Langweile und einen Job in der Buchhaltung ihres Vaters annehmen.

de.wikipedia.org

Plötzlich stößt sie einen höllisch-dämonischen Schrei aus und findet sich später im Büro der Schulkrankenschwester wieder.

de.wikipedia.org

Nachdem sich die „höllischen Wesen“ eine Weile lang austoben durften, werden sie wieder zurückgerufen, und das Nikolausspiel klingt aus.

de.wikipedia.org