Переводы „herumliegen“ в словаре немецко » латинский

herumliegen VERB (unordentlich)

herumliegen

disperse iacēre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Großer Schreibtisch, auf dem Papiere und Bücher herumliegen.

de.wikipedia.org

Dieser fliegt mit dem Schuhmacher in ein fernes Land, zu einer scheinbar verlassenen Stadt, wo überall Güter herumliegen.

de.wikipedia.org

Anschließend sahen sie sich noch einige Knochen an, die auf dem Exekutionsplatz herumlagen.

de.wikipedia.org

Wenn sie außerdem länger unbeaufsichtigt in Häfen herumliegen, können sie durch Wind und Wetter mechanisch beschädigt werden.

de.wikipedia.org

Schlaraffenland wird deshalb heute meist übertragen verwendet, um auf ein Paradies des Nichtstuns und müßig essenden Herumliegens hinzuweisen.

de.wikipedia.org

Insbesondere dort, wo trockener Kohlenstaub herumliegt, kann es durch höhere Wettergeschwindigkeiten zu Aufwirbelungen des Kohlenstaubes kommen.

de.wikipedia.org

Zählt man die Zellen, die um die Schließzellen herumliegen (Nebenzellen), noch hinzu, spricht man vom Spaltöffnungsapparat oder stomatären Komplex.

de.wikipedia.org

Daher besteht die Gefahr, dass Klingen offen am Arbeitsplatz herumliegen können, was eine weiter potentielle Gefahrenstelle bildet.

de.wikipedia.org

Weiters beklagte er das Verhalten von Schulgruppen die das Parlament besuchen, jene würden in der Säulenhalle teils herumliegen.

de.wikipedia.org

Zum Komfortverhalten von Meerschweinchen gehört entspanntes Dösen, bei dem die Meerschweinchen mit dem Kopf auf dem Boden und mit lang ausgestrecktem Körper herumliegen.

de.wikipedia.org