Переводы „hinderlich“ в словаре немецко » латинский

hinderlich ADJ

hinderlich sein

obstare <obstiti>

hinderlich sein

obesse [bono publico; consiliis alcis]

Примеры со словом hinderlich

hinderlich sein

obstare <obstiti>

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zur Erreichung dieses Ziels hatte sich der Philosoph von hinderlichen Orientierungen zu befreien.

de.wikipedia.org

Hinderlich waren eine Bänderverletzung und seine schwachen Nerven.

de.wikipedia.org

Dieser dient in der Regel dazu, für die Entwicklung oder den Fortbestand des Organismus unnötige oder hinderliche Zellen gezielt zu entfernen.

de.wikipedia.org

Die Arbeit ging nur stockend voran, da sich Zerklüftungen im Fels, Materialmangel, unzureichende Geräte und die miserablen Arbeitsbedingungen für die Zwangsarbeiter als hinderlich erwiesen.

de.wikipedia.org

Als hinderlich für die Rüstung stellte sich jedoch die träge Verwaltung heraus, die oft nur unter großen Verzögerungen den königlichen Anordnungen folgte.

de.wikipedia.org

Diese Erklärung bezeichnete die Aktionen der Demokraten und Republikanern, zugunsten einer kleinen reichen Wählerschaft zusammenzuarbeiten, als hinderlich für den sozialen Fortschritt.

de.wikipedia.org

Er sprach sich gegen die Teilnahme der kommunistischen Parteien an den Wahlen innerhalb der industrialisierten Länder aus, weil dies der revolutionären Entwicklung eher hinderlich wäre.

de.wikipedia.org

Die Kleidung sollte bei der Arbeit und Bewegung nicht hinderlich sein.

de.wikipedia.org

Dabei war es besonders hinderlich, dass die bereits erreichten Einbrüche nach wie vor im Osten von den Sinjawino-Höhen flankiert wurden.

de.wikipedia.org

Im anschließenden Nahkampf war ein solcher Helm allerdings eher hinderlich.

de.wikipedia.org