Переводы „leeren“ в словаре немецко » латинский

leeren VERB

leeren (leer machen)

vacuefacere

leeren (austrinken)

exhaurire [poculum]

leer ADJ

1.

leer

vacuus [domus]

leer stehen

vacare

leer ausgehen

nihil auferre

2. übtr

leer

inanis

leer

vanus [verba; promissa]

Leere SUBST f

1.

Leere

vacuum nt

2. übtr

Leere

inanitas <-tatis> f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Team entschließt sich diese Gelegenheit zu nutzen, damit sie nicht mit leeren Händen in ihre Heimat zurückkehren.

de.wikipedia.org

Der Bauer, der seinen leeren Stall in versicherungsbetrügerischer Absicht niederbrennt, liefert Zwetschkenbaum als angeblichen Brandstifter der Polizei aus.

de.wikipedia.org

Daher sind die Spieler meist darauf bedacht, die Flaschen so schnell wie möglich zu leeren, damit sie ihre Hände wieder benutzen können.

de.wikipedia.org

Die übrigen angekündigten Konzerte, bei denen insgesamt rund 30 Bands aus der Region auftraten, fanden vor fast leeren Rängen statt.

de.wikipedia.org

Im ersten Wahlgang nehmen die leeren Stimmzettel auch Teile des Gesamtergebnisses ein, dort ist eine absolute Mehrheit unter Berücksichtigung der leeren Stimmzettel nötig.

de.wikipedia.org

Der Landtagskommissar saß unter einem Baldachin bei Abwesenheit des Landesherren vor einem leeren Thronsessel für den abwesenden Kurfürsten.

de.wikipedia.org

Ein alter Mann sitzt in einem leeren Zimmer.

de.wikipedia.org

Gewonnen hat das Team, das zuerst gemeinsam mit dem vollständig leeren Kasten die Ziellinie überschreitet.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Muster- und Typzulassung erfolgt die Bestimmung von Gewicht und Schwerpunkt des leeren Flugzeuges mittels der Flugzeugwägung.

de.wikipedia.org

In Wohngebieten gilt das regelmäßige Leeren von Regentonnen sowie die Beseitigung kleiner Wasseransammlungen als Schutz vor sommerlichem Mückenaufkommen.

de.wikipedia.org