Переводы „losmachen“ в словаре немецко » латинский

I . losmachen VERB trans

losmachen

refigere

losmachen

resolvere

II . losmachen VERB refl

sich losmachen a. übtr von

se expedire ab

sich losmachen von

liberari ab

sich von etw. nicht losmachen können

haerēre in alqa re

Примеры со словом losmachen

sich losmachen von

liberari ab

sich von etw. nicht losmachen können

haerēre in alqa re

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sein linkes Bein und beide Armen haben sich vom Kreuzesbalken losgemacht.

de.wikipedia.org

Ein Schuss vorher bedeutet, dass sich der Stier vom Seil losgemacht hat und nun frei durch den Ort zieht.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt des Angriffs der ersten Welle befand sich das Schlachtschiff gerade in der Vorbereitung für die Testfahrten und die Besatzung war mit dem Losmachen beschäftigt.

de.wikipedia.org

So bleibt gewährleistet, dass jedes der Schiffe unabhängig von den anderen losmachen kann.

de.wikipedia.org

Der Kommandant konnte im Kugelhagel die Torpedos auch nicht blind losmachen und somit einen Glückstreffer erzielen.

de.wikipedia.org

Erschwerend kam hinzu, dass der Biber seine Torpedos nur in Überwasserfahrt losmachen konnte, um sich sodann getaucht vom Ort des Geschehens zu entfernen bzw. bei Angriffen abzutauchen.

de.wikipedia.org

Deren Sohn hatte unbemerkt die Boote losmacht und bei der ganzen Aufregung erlitt seine hochschwangere Mutter beinahe eine Fehlgeburt.

de.wikipedia.org

Die Maximalgeschwindigkeit lag bei 25 kn, allerdings nur, wenn die Torpedos bei der letzten Phase einer Angriffsfahrt gegen ein Seeziel mitliefen und kurz vor dem Ziel vom Schnellboot losgemacht wurden.

de.wikipedia.org

Das Losmachen der Aufrichteseile ist die Aufgabe des in die Burschenschaft neu aufgenommenen Mitglieds (Jungkerbbursch).

de.wikipedia.org

Um Distanzen zu überbrücken, die außerhalb der Reichweite des Sprengbootes lagen, wurde es von Schnellbooten in das Zielgebiet transportiert und dort losgemacht.

de.wikipedia.org