Переводы „personifizieren“ в словаре немецко » латинский

personifizieren VERB

personifizieren

personificare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Begriff findet nur gegenüber Personen oder personifizierten Dingen Anwendung.

de.wikipedia.org

Ebenso wie die griechischen Götter waren auch die römischen Götter dem Schicksal, das durch die Parzen personifiziert ist, unterworfen.

de.wikipedia.org

Da Gleiches auf Gleiches einzuwirken vermag, liegt der Zauber einer personifizierten Stein-Dema nahe.

de.wikipedia.org

Durch die Aufführung führt als Erzählerin die personifizierte Zeit, die gelegentlich philosophische Exkurse zum Geschehen beisteuert.

de.wikipedia.org

Die Pfeiler werden von zwei stehenden Frauenskulpturen flankiert, welche die Tugend und die Ehre personifizieren.

de.wikipedia.org

Ein Herrschaftsantritt eines neuen Königs war nur dann möglich und gültig, wenn er sich zuvor mit dem personifizierten Symbol des Landes vereinigte.

de.wikipedia.org

Dagegen werden die Dinge personifiziert: das Pflaster erschrickt, die Planke seufzt, die Tür weint.

de.wikipedia.org

Die Dichtung wird durch diese Beschreibung personifiziert und entwickelt ein Eigenleben.

de.wikipedia.org

Sie wurden herbeigesehnt oder gefürchtet, und teils in Gestalt von Göttern der verschiedensten Rangstufen personifiziert, angerufen und verehrt.

de.wikipedia.org

Der zweite Teil behandelt die Übel der im ersten Abschnitt genannten, personifizierten Sache, die verschiedenen Inhalte, die im amerikanischen Fernsehen zu sehen sind.

de.wikipedia.org