Переводы „proben“ в словаре немецко » латинский

proben VERB

proben

probare

proben

temptare

Probe SUBST f

1. (Versuch)

Probe

temptatio <-onis> f

Probe

experimentum nt

auf die Probe stellen

temptare

auf die Probe stellen

experiri

eine Probe auf etw. machen

experimentum alcis rei capere

2. (Prüfstück, Muster, Warenprobe)

Probe

exemplum nt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Künstler und Musiker nutzten die Räume für Proben.

de.wikipedia.org

Die beiden Gruppen probten getrennt und traten gemeinsam auf.

de.wikipedia.org

Alternativ trägt er hin und wieder auch andere Maskierungen, z. B. wenn er bei Proben oder Aufnahmen gefilmt wird.

de.wikipedia.org

Die chemischen Bestandteile der Proben könnten nicht beim Einsturz entstanden sein.

de.wikipedia.org

Als Ausgangsmaterial kommen beispielsweise Abstriche und Tupferproben von krankhaften Veränderungen oder Materialien, Körpersekrete, Gewebsproben aus der Pathologie, Bioptate und Proben von Lebensmitteln in Betracht.

de.wikipedia.org

Dabei waren die Proben über die Jahre und Institute gestreut.

de.wikipedia.org

Proben, die dazu in einem französischen Labor untersucht wurden, hätten dies nachgewiesen.

de.wikipedia.org

So werden zum Beispiel dringende Ersatzteile, empfindliche Proben oder sensible Dokumente direkt beim Versender abgeholt und mit dem nächsten verfügbaren Flug zum jeweiligen Bestimmungsort gebracht.

de.wikipedia.org

Zur Analyse von flüssigen Proben werden diese in einem offenen kugelförmigen Gefäß geeigneter Größe in das gefüllte Verbrennungsrohr gegeben.

de.wikipedia.org

Den Löwenanteil seiner Live-Aufnahmen schoss er während der Warmspielzeit und Proben der Musiker.

de.wikipedia.org