Переводы „reumütig“ в словаре немецко » латинский

reumütig ADJ

reumütig

paenitentiā commotus

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Erst 1906 kehrte er – „reumütig“, wie er sagte – wieder ganz zur Malerei zurück.

de.wikipedia.org

Doch schon bald lässt er ihn reumütig wieder frei.

de.wikipedia.org

Sie ging reumütig zu ihrer Verhandlung, aber als bekennende Protestantin.

de.wikipedia.org

Der Ziehvater tötet den anwesenden Collateral, verschont jedoch seinen Ziehsohn und opfert sich reumütig den herbeigerufenen Polizisten, die ihn niederstrecken.

de.wikipedia.org

Er berichtete, dass er durch einen Traum, in dem sein Opfer ihm erschien und ihm vierzehn Lilien schenkte, reumütig wurde.

de.wikipedia.org

Mittlerweile reumütige gewordene Dorfbewohner beginnen damit, ihnen Nahrungsmittel auf der Türschwelle zu hinterlassen.

de.wikipedia.org

Am Ende wird jedoch allen vieren klar, was sie am jeweiligen Partner haben, und sie kehren reumütig ins Familienleben zurück.

de.wikipedia.org

Eine weitere Anwendung sind einsichtige Beschuldigte, also geständige und reumütige, die Schuld wie Strafmaß unwidersprochen annehmen.

de.wikipedia.org

Innerlich und äußerlich am Ende seiner Kraft kehrt er reumütig zurück.

de.wikipedia.org

Ihr (Ex-)Freund will plötzlich nicht mehr, dass sie zu ihm zieht, und ihr Stolz verbietet es, reumütig an den elterlichen Tisch und Herd heimzukehren.

de.wikipedia.org