Переводы „scherzhaft“ в словаре немецко » латинский

scherzhaft ADJ

scherzhaft

iocosus

scherzhaft

iocularis [quaestio]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Handel mit Samoa lag zunächst das hamburgische Handelshaus und Reederei J.C. Godeffroy & Sohn des scherzhaft-anspielungsreich „Südseekönig“ genannten Johan Cesar Godeffroy (1813–1885) vorn.

de.wikipedia.org

Ansonsten begleitet sie in scherzhaften Liedern die Gesangsstimme.

de.wikipedia.org

Daher rührt auch die alternative Bezeichnung Komisches oder Scherzhaftes Heldengedicht, die allerdings oftmals auch für das Komische Epos im Allgemeinen verwendet wird.

de.wikipedia.org

Er weist darauf hin, dass sich nicht alle dieser Redewendungen wörtlich in der Lutherbibel finden, denn oft sind sie scherzhafte Weiterbildungen.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung gilt heute als veraltet, wird zeitweise höchstens noch scherzhaft als vertrauliche Anrede oder literarisch verwendet.

de.wikipedia.org

Scherzhaft geht der Freund auf diese Forderung ein.

de.wikipedia.org

Alternde Frauen dürfen nicht lachen, sonst wird das Gesicht rissig, heißt es in diesem scherzhaften Märchen.

de.wikipedia.org

Im scherzhaften, übertragenen Sinne bezeichnet Studentenfutter auch ein Bouquet an studentischen Utensilien, das eher weniger der Gesundheit dient, wie Bier und Tabak.

de.wikipedia.org

Scherzhaft wird «Kanton» für weitere Länder und Organisationen verwendet.

de.wikipedia.org

Knoblauch wurde, als Vanille an den europäischen Adelshöfen populär wurde, scherzhaft als Vanille des kleinen Mannes oder Vanille der Armen bezeichnet (siehe auch: Vanille „Wissenswertes“).

de.wikipedia.org