Переводы „schlingen“ в словаре немецко » латинский

I . schlingen VERB trans

1. (schlucken)

schlingen

devorare

Wendungen:

die Arme um jmd. schlingen

alqm amplecti

die Arme um jmd. schlingen

alqm complecti

II . schlingen VERB refl

sich schlingen um

volvi circum

sich schlingen um

se volvere circum

Schlinge SUBST f

Schlinge

laqueus m

sich aus der Schlinge ziehen übtr

se expedire

Примеры со словом schlingen

sich schlingen um

se volvere circum

die Arme um jmd. schlingen

alqm amplecti

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zu diesem Zeitpunkt gehörten nur noch wenige Güter in Schlingen anderen Herrschaften.

de.wikipedia.org

Ein Arbeitskanal ermöglicht das Einführen von kleinen Instrumenten (Zangen und Schlingen), mit denen kleine Gewebeproben bzw. Polypen entnommen werden können.

de.wikipedia.org

Schlangen etwa schlingen ihre Beute unzerkaut herunter.

de.wikipedia.org

Der halbnackte Condottiere steht vor einem mächtigen Schiffsmast, um den ein kräftiges Tau mit vier engen Schlingen gewickelt ist.

de.wikipedia.org

Dem Clean-Klettern ähnlich ist das sächsische Klettern, da dabei nur Schlingen und vom Ersteiger eingeschlagene Ringe benutzt werden dürfen.

de.wikipedia.org

Einige Opfer waren erschossen worden, andere hatten noch die Schlingen um den Hals, mit denen sie stranguliert worden waren.

de.wikipedia.org

Prachtvoll und reich ist der Fall ihres mächtigen Gewandes, welches in tiefen Stegen zwischen ihren Knien spielt und in anmutigen Schlingen am Boden liegt.

de.wikipedia.org

Sie platzieren Trinkrinnen mit Schlingen unter den Beeren tragenden Bäumen.

de.wikipedia.org

Zudem wurden Fasane mit Steckgarnen, in Treibnetzen und Schlingen gefangen.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise schneiden sich die Schlingen immer tiefer ins Gestein ein.

de.wikipedia.org