Переводы „still“ в словаре немецко » латинский

still ADJ

still

quietus

still

tranquillus

im Stillen (heimlich)

secreto

still sein, sich still verhalten

tacēre

still sein, sich still verhalten

silēre

still werden

conticescere

stillen VERB

1. (zum Stillstand bringen, hemmen)

stillen

sistere [sanguinem]

2. (beruhigen, besänftigen)

stillen

sedare [iram; discordiam; molestias]

3. (befriedigen)

stillen

explēre [sitim]

4. (Säugling)

stillen

lactare

Примеры со словом still

still sein, sich still verhalten

tacēre

still werden

conticescere

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In einem anderen Kontext wird kulturelle Aneignung als stiller Protest gegen eine Übermacht angesehen.

de.wikipedia.org

Ist die tarifliche Einkommensteuer zwingend auf die Kapitalerträge anzuwenden (z. B. bei bestimmten Erträgen aus stillen Beteiligungen), tritt die Abgeltungswirkung nicht ein.

de.wikipedia.org

Hier bildet das dämmrig stille Zimmer einen Kontrast mit einer zu ahnenden lärmenden Straßenszene.

de.wikipedia.org

Bei den Wahlen verlor die Partei ihre beiden Sitze, wonach es schließlich immer stiller um sie wurde.

de.wikipedia.org

Seither wurde die Piste auf Simplon nicht mehr genutzt; und seit diesem Tag steht auch der Kalkofen bei der Bahnstation still.

de.wikipedia.org

Das Mienenspiel bleibt fast immer still und konzentriert.

de.wikipedia.org

In der Praxis lag, bedingt durch die Kriegszerstörungen, der Eisenbahnbetrieb weitgehend still.

de.wikipedia.org

Während Sie hilft sich selbst hoch gelobt wird, fand Die stille Braut nur wenig Anklang beim Publikum.

de.wikipedia.org

Kinder unter 13 Jahren sind üblicherweise ausschließliche „stille Genträger“.

de.wikipedia.org

Danach wurde es einige Jahre still um die Band.

de.wikipedia.org