Переводы „unbeschwert“ в словаре немецко » латинский

unbeschwert ADJ

unbeschwert

securus [pueritia]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Ziel besteht darin, das Wandern möglichst unbeschwert genießen zu können.

de.wikipedia.org

Seine Einkünfte sicherten ihm ein von materiellen Problemen unbeschwertes Leben.

de.wikipedia.org

Sobald man sich jedoch daran gewöhnt habe, werde der Film zu „einem beglückenden und unbeschwerten Filmerlebnis“.

de.wikipedia.org

Die Dicke des Gebisses muss auf das Pferdemaul angepasst werden, damit das Pferd unbeschwert mit dem Gebiss im Maul kauen kann.

de.wikipedia.org

Tatsächlich enthielten aber auch viele kalorienreduzierte Lebensmittel eine so hohe Energiedichte, dass ein „unbeschwerter“ Genuss ohne Gewichtszunahme nicht möglich sei.

de.wikipedia.org

Zunächst verlebte er eine unbeschwerte Kindheit, die aber durch den frühen Tod seiner Mutter 1866 und einer seiner Schwestern 1868 überschattet wurde.

de.wikipedia.org

Sie freuen sich auf eine unbeschwerte gemeinsame Zukunft.

de.wikipedia.org

Die Kindheit steht unter ständiger Bedrohung durch Erwachsene, die ihren Kindern, im Bemühen, sie zu behüten, die unbeschwerten Abenteuer der Kindheit rauben.

de.wikipedia.org

Der Zeit entsprechend hatte er wahrscheinlich eine unbeschwerte Kindheit und Jugend.

de.wikipedia.org

Alle Frauen müssen erkennen, dass die ersten unbeschwerten Ehejahre einer ernüchternden Routine gewichen sind und keine von ihnen in ihrer Ehe glücklich geworden ist.

de.wikipedia.org