Переводы „weichen“ в словаре немецко » латинский

weichen VERB

jmdm./einer Sache weichen

cedere +Dat

weich ADJ

weich

mollis

weich gekocht

madidus [ovum]

Примеры со словом weichen

jmdm./einer Sache weichen

cedere +Dat

die Meinungen weichen voneinander ab

sententiae variantur

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dadurch wichen häufig auch die Uniformvorschriften der Zugehfrauen (und Dienstmänner) von denen der Dienstboten ab.

de.wikipedia.org

Die Anbindung würde mit zwei Weichen und einem 320 m langen Gleis in offener Linienführung erfolgen.

de.wikipedia.org

Entgegen Empfehlungen, die aus vorangegangenen Unfällen resultierten, war hier immer noch keine Signalabhängigkeit der Weichen von den Signalen installiert.

de.wikipedia.org

Dort musste sie aber aufgrund von Anwohnerbeschwerden wegen Lärmbelästigung weichen.

de.wikipedia.org

Dem Orgeleinbau auf der Empore mussten vier Bilder weichen.

de.wikipedia.org

Die Frontgestaltung der Trieb- und Beiwagen mit der heruntergezogenen Dachkante wich von den Serienfahrzeugen ab.

de.wikipedia.org

In dieser Deklination wird grundsätzlich zwischen weichen und harten Endungen des Wortstammes unterschieden.

de.wikipedia.org

Die Schmalspurseite umfasste sechs Gleise mit sieben Weichen.

de.wikipedia.org

Er weicht von anderen Mitgliedern der Gruppe neben der geringeren Körpergröße vor allem durch Zähne mit niedrigen Zahnkronen und weniger spezialisierten sowie ursprünglicheren Kauflächenmustern ab.

de.wikipedia.org

1912 waren dann im 1,6 Kilometer langen Bahnhof 45 Weichen, acht Doppelkreuzungsweichen und einer Kreuzung vorhanden.

de.wikipedia.org