Переводы „zerrüttet“ в словаре немецко » латинский

zerrütten VERB

zerrütten

quatere

zerrütten

concutere [rem publicam; opes]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Seleukidenreich hingegen war nach diesem Frieden in einem zerrütteten Zustand.

de.wikipedia.org

In diesem Amt brachte er gegen erheblichen Widerstand innerhalb von drei Jahren die zerrütteten Finanzen der Domäne in Ordnung.

de.wikipedia.org

Seine Gesundheit war aber so zerrüttet das er seine Praxis erst Ende 1796 eröffnen konnte.

de.wikipedia.org

Eine Verdachtskündigung sei gerechtfertigt gewesen; das Vertrauensverhältnis sei zerrüttet.

de.wikipedia.org

Aus zerrütteten Verhältnissen stammend war er schwer psychotisch und entwickelte eine Faszination für Brandstiftung und den Verzehr menschlichen Fleisches.

de.wikipedia.org

Die anstrengende Arbeit hatte ihre Gesundheit zerrüttet und bis an ihr Lebensende wurde sie von chronischen Schmerzen und Atembeschwerden heimgesucht.

de.wikipedia.org

Das Klima der politischen Auseinandersetzung war heillos zerrüttet.

de.wikipedia.org

Seine Familie war nach seinen Aussagen zerrüttet, und die Umstände, unter denen er aufwuchs, beschreibt er als ärmlich.

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit stieg der Anteil der Schüler mit Migrationshintergrund auf etwa 70 % sowie der Anteil der Schüler aus zerrütteten Familien.

de.wikipedia.org

1788 stand die zerrüttete Ehe vor der Trennung.

de.wikipedia.org