Переводы „zufriedenstellen“ в словаре немецко » латинский

zufriedenstellen

zufriedenstellen jmd.

satisfacere alci

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch ökonomisch konnte die standardisierte Produktpalette eine zunehmend individualisierte Nachfrage nicht zufriedenstellen.

de.wikipedia.org

Die „herausragende“ Besetzung und das Zeigen des Wandlungsprozesses der Geschwister würden zufriedenstellen.

de.wikipedia.org

Als Folge investieren die Unternehmen in diese Güter, weil sie dadurch höhere Gewinne erhoffen; zudem wird dadurch die anwachsende reale Nachfrage zufriedengestellt.

de.wikipedia.org

Gerade weil das Album nur die alte Fangemeinde zufriedenstelle, gehe es über eine „nostalgische Betrachtung“ nicht hinaus.

de.wikipedia.org

Zugleich aber seien sie schwierig genug, um den Spieler zufriedenstellen zu können.

de.wikipedia.org

Diese können durch die Errichtung zahlreicher Kultstätten und die Ausrichtung von Festen zufriedengestellt werden.

de.wikipedia.org

Vertrauen schafft ein Hersteller auch, wenn er seine Kunden wiederholt zufriedenstellt und seine Marke sich von konkurrierenden Angeboten unterscheidet (Marken-Uniqueness).

de.wikipedia.org

Die Architektur des Gebäudes musste die konservativen Auftraggeber zufriedenstellen, daher wurde es als freie Neuinterpretation der byzantinischen Architektur konzipiert.

de.wikipedia.org

Das Album ähnelte im Gegensatz zu den Letzteren wieder mehr den Anfängen von Mortification, womit sie viele ihrer Fans zufriedenstellen konnten.

de.wikipedia.org

Diese Arbeit konnte sie jedoch nicht ausreichend zufriedenstellen.

de.wikipedia.org