Переводы „zurücklegen“ в словаре немецко » латинский

zurücklegen VERB

1. a. übtr

zurücklegen

reponere [alqd hiemi für den Winter ; pecuniam in thesauro]

2. (Strecke)

zurücklegen

conficere

Примеры со словом zurücklegen

eine Strecke zurücklegen

spatium conficere

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit einem Tankinhalt von 757.000 Liter Marinedieselöl kann die A eine Strecke von 6.500 Seemeilen (ca. 12.000 km) bei einer Reisegeschwindigkeit von 19 Knoten zurücklegen.

de.wikipedia.org

Dies hatte zur Folge, dass die Truppen die letzten 250 Meter zum Strand zu Fuß in hüfttiefem Wasser zurücklegen mussten.

de.wikipedia.org

Diese Tastaturbelegungen belasten aufgrund der langen Wege, die die Finger bei einem durchschnittlichen Zehnfingertipper pro Tag zurücklegen müssen, die Muskeln und Sehnenscheiden stark.

de.wikipedia.org

Touristen, die bisher in der Regel zu Fuß unterwegs waren, können so eine weite Strecke des Strips anstrengungslos zurücklegen.

de.wikipedia.org

Seit 2015 werden nur noch 50 Runden von 50 Teilnehmern zurückgelegt.

de.wikipedia.org

Aus dem hohen Kalkgehalt des Wassers (71er Härte) kann geschlossen werden, dass es einen langen unterirdischen Weg durch tiefes Kalksediment zurückgelegt haben muss.

de.wikipedia.org

Oftmals finden sich in Bauwerken Aufzugsanlagen, bei denen die Kabinen eine zur Vertikalen geneigte Wegstrecke zurücklegen müssen.

de.wikipedia.org

Sie war damit die erste Frau der Welt, die eine fliegende Runde mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit über 130 Meilen zurücklegte.

de.wikipedia.org

An einem Tag hatten sie 135 km mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 13 km/h zurückgelegt.

de.wikipedia.org

Die Übertragung erfolgt vor allem als Tröpfcheninfektion, wobei mit Viren beladene Staubkörner und Tröpfchen weite Entfernungen zurücklegen können.

de.wikipedia.org