Übersetzungen für „bedingt“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

bedingt

bedingt

betinget

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bremsen erwiesen sich nun, bedingt durch den Konstruktionsfehler, als zu schwach, um die Rolltreppe anhalten zu können.

de.wikipedia.org

Unter anderem bedingt durch den Mitgliederschwund im Gesangverein, konnte das Traditionsfest nicht mehr in der gewohnten Weise abgehalten werden.

de.wikipedia.org

In der Regel ist es nur bedingt möglich, Gänge zu überspringen.

de.wikipedia.org

Gegenüber Paclitaxel sind synthetische Epothilon-Derivate, bedingt durch ihre wesentlich höhere Löslichkeit in Wasser, bis zu dreißigmal wirksamer.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die Verlangsamung der Erdrotation durch Gezeitenreibung ist dieses Verhältnis zeitabhängig.

de.wikipedia.org

2007 war er weniger erfolgreich, auch dadurch bedingt, dass er nicht an der Privatfahrer-Wertung teilnehmen durfte.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die Höherlegung erfolgten auch Umbauten am 1855 errichteten Empfangsgebäude.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die Lebensweise birgt diese Art ein nicht sehr großes Risiko für den Menschen.

de.wikipedia.org

Sie wirken nach außen niedrig, was durch die Anhebung des Außenbereichs bedingt ist.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrhunderten stieg die Einwohnerzahl, bedingt durch Seuchen, Kriege und Hungersnöte, nur langsam.

de.wikipedia.org