Übersetzungen für „bedrücken“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

bedrücken

bedrücken

trykke

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit vielen Jahren von gesundheitlichen Problemen belastet und morphiumabhängig, bedrückte ihn dieses Plagiat zusätzlich.

de.wikipedia.org

Die Nachricht vom Tod seiner Frau bedrückte ihn schwer, zumal sie ihn erst erreichte, als seine Frau bereits beigesetzt war.

de.wikipedia.org

Ihn bedrücke aber weiterhin sein Egoismus (Natsume verwendet das englische Wort).

de.wikipedia.org

Sie konnte gelegentlich durch bissigen Humor verletzen, zog sich zu anderen Zeiten in sich selbst zurück, von Niedergeschlagenheit und Komplexen bedrückt, dabei liebebedürftig und mitteilsam.

de.wikipedia.org

Aber auch unabhängig davon bedrückt ihn der ländliche Aufenthalt mit seinen zu erwartenden Geselligkeiten, die er nicht schätzt.

de.wikipedia.org

Es bedrückte ihn nicht nur die Trennung von seiner Verlobten, sondern ihm missfiel seine gesamte Situation.

de.wikipedia.org

Dennoch bedrückt ihn die ständige Geldnot und scheint ihm die einzige Quelle all seiner Probleme zu sein.

de.wikipedia.org

Er litt zu diesem Zeitpunkt stark unter seelischem Stress, seine Stimmung war entsprechend bedrückt und er wollte weitestgehend jeglichem Trubel aus dem Weg gehen.

de.wikipedia.org

Nicht nur, dass die Monarchie beendet war, sondern auch der hohe Blutzoll, der gezahlt werden musste, bedrückte die Bürger.

de.wikipedia.org

So wirkt sie bedrückt und ihre frühere Fröhlichkeit ist nur noch teilweise spürbar.

de.wikipedia.org