Übersetzungen für „beugen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

beugen

beugen

bøye (sich seg)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der auf diese Weise düpierten Gesellschaft blieb nichts anderes übrig, als sich dem Wunsch des Grafen zu beugen und ihn aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Weil die Spektralfarben des Lichts mit größerer Wellenlänge stärker gebeugt werden, erscheint das Regenbogenhologramm wie bei einem Regenbogen in den Farbübergängen von rot bis blau.

de.wikipedia.org

Es weist in keiner Richtung eine starke Krümmung auf und beugt sich am unteren Ende nur leicht nach vorne.

de.wikipedia.org

Ein Denkmal, das vor dem Kindergarten errichtet wurde, zeigt eine Mutter, die sich schützend über ihr Kind beugt.

de.wikipedia.org

Sie schläft vornüber gebeugt, den Kopf in den Armen, die auf dem Abhang vor ihr ruhen.

de.wikipedia.org

Beim Anlauf wurden die Knie gebeugt und der Oberkörper leicht nach vorne gebracht.

de.wikipedia.org

Dann musste er sich aber, in den beiden folgenden Turnieren, dem enormen Punktevorsprung beugen.

de.wikipedia.org

Er sprach von einer „Farce“, der er sich nicht beugen werde.

de.wikipedia.org

Glimmer und Aluminium schützen die darunterliegenden Bindemittel vor UV-Strahlung und beugen einer schnellen Alterung vor.

de.wikipedia.org

In der X-Rated-Fassung überwältigt sie der Stiefvater von hinten, als sie sich über ihren Gaskamin beugt, und drückt sie in diesen.

de.wikipedia.org