Übersetzungen für „eindringen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

eindringen

eindringen

trenge inn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Arbeiten wurden jedoch nur unzureichend ausgeführt, so dass die Tunnelwände aufgrund des hohen Grundwasserspiegels fortwährend undicht sind und Wasser in die Tunnelröhre eindringt.

de.wikipedia.org

Als sie jedoch in die Stadt eindrangen, wurden sie gefangen genommen.

de.wikipedia.org

Die empfohlenen Elektrozäune haben den Zweck, Wölfen beim Versuch, in eine Weidekoppel einzudringen, einen schmerzhaften Stromschlag zu verpassen.

de.wikipedia.org

Beim Eindringen des Wassers in den die Gipskeuperschicht eingelagerten Anhydrit erfolgte eine chemische Reaktion und es entstand Gips.

de.wikipedia.org

Die Maske sollte Mund und Nase komplett bedecken und an den Rändern möglichst eng anliegen, „um das Eindringen von Luft an den Seiten zu minimieren“.

de.wikipedia.org

Diese Munition soll auch auf kürzere Distanzen nicht in den Körper eindringen.

de.wikipedia.org

Mehrere Herdenschutzhunde können einen Wolf, der unbemerkt in ein Grundstück oder in eine Weide eingedrungen ist, töten.

de.wikipedia.org

Thematisiert wird unter anderem das Eindringen der italienischen und türkischen Drogenmafia in die Länder des ehemaligen Ostblocks unter Nutzung der Kanäle korrupter ehemaliger stalinistischer Kader.

de.wikipedia.org

Die bildlichen Darstellungen auf dem Altar wurden durch Tageslicht beleuchtet, das durch große Fenster eindrang.

de.wikipedia.org

Sie konnten in einzelne Grabenabschnitte am Nordhang eindringen, wurden jedoch bei sofort durchgeführten Gegenstößen wieder hinausgedrängt.

de.wikipedia.org