Übersetzungen für „erwünscht“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

erwünscht

erwünscht

kjærkommen, ønsket

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gegen die Mückenvermehrung in erwünschten Wasservorräten gibt es verschiedene Möglichkeiten.

de.wikipedia.org

Die Wirkungen können erwünscht (Arzneiwirkung) oder unerwünscht (Schadwirkung, z. B. unerwünschte Arzneimittelwirkungen) sein.

de.wikipedia.org

Er hat nach Vertragsschluss keine Möglichkeit mehr, den Agenten zu einem erwünschten Verhalten zu bewegen (kein glaubwürdiges Drohpotenzial).

de.wikipedia.org

Zur Wahrnehmung von Bürgerrechten und Bürgerpflichten ist die Vorlage des Personalausweises oder Reisepasses erwünscht oder notwendig.

de.wikipedia.org

Jedes Mitglied soll zeitgleich Lernende und Lehrende sein, der Aufstieg innerhalb der Hierarchie ist explizit erwünscht.

de.wikipedia.org

Die Ernennung war von den preußischen Behörden nicht erwünscht.

de.wikipedia.org

Beim Verfassen von Artikeln zu den einzelnen Spielern ist es allerdings erwünscht, dass eine Weiterleitung von der englischen Transkription angelegt wird.

de.wikipedia.org

Da die Rückkehr zu den Moderaten von deren neuen Vorsitzenden nicht erwünscht ist, gründet sie eine neue Partei, Die neuen Demokraten.

de.wikipedia.org

Während Verhältnisse zwischen Sklaven unterschiedlicher Besitzer meist eingeschränkt wurden, waren Beziehungen zwischen Sklaven desselben Besitzers zur Nachwuchsgewinnung erwünscht.

de.wikipedia.org

Dabei profitierte der Fotograf von seiner Flexibilität, sich auf die Porträtierten individuell einzustellen, damit die Bilder wie vom Verlag erwünscht natürlich und unbeschwert erschienen.

de.wikipedia.org