Übersetzungen für „freiwillig“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

freiwillig

freiwillig

frivillig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Patenschaft wird die freiwillige Übernahme einer Fürsorgepflicht bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die einzige Organisation im Dorf ist die Freiwillige Feuerwehr, die im Jahre 1945 gegründet wurde.

de.wikipedia.org

Anschließend meldet er sich freiwillig zum Wehrdienst in der Luftwaffe, ursprünglich mit dem Ziel einer Ausbildung als Pilot.

de.wikipedia.org

Viele soziale Einrichtungen, wie ein Kindergarten (1838), das Krankenhaus (1840) oder die Freiwillige Feuerwehr, gehen auf ihre Initiative zurück.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr trat er in die Freiwillige Feuerwehr ein.

de.wikipedia.org

Der Staat darf nur eingreifen, wenn der Prozess des freiwilligen Austausches gestört ist.

de.wikipedia.org

Im Hinblick auf die traditionell in der Dorfgemeinschaft verwurzelte Landwirtschaft ging man von den bisherigen Experimenten einer freiwilligen Kollektivierung zur Zwangskollektivierung über.

de.wikipedia.org

Die lokalen Behörden forderten die Teepflanzer zu freiwilligen Verkaufsstopps auf.

de.wikipedia.org

Seit 2009 sind auch Frauen verpflichtet sich mustern zu lassen, der Wehrdienst bleibt aber freiwillig.

de.wikipedia.org

Religion bliebe damit Privatsache und der Gläubige könne etwa im Beispiel auf Basis seiner Religion auf eine Präimplantationsdiagnostik freiwillig verzichten.

de.wikipedia.org