Übersetzungen für „schlagen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

schlagen

schlagen

slå

sich schlagen

slåss

Beispielsätze für schlagen

sich schlagen

slåss

in die Flucht schlagen

jage på flukt

einen Purzelbaum schlagen

stupe kråke

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um die Universalismus-Problematik methodisch zu relativieren, schlagen die Autoren der transkulturellen Demokratieforschung vor, qualitative Methoden in das Forschungsdesign der vergleichenden Forschung zu integrieren.

de.wikipedia.org

Am deutlichsten schlug sich der Klassizismus in der Architektur nieder.

de.wikipedia.org

Am Übergang zum südwestlichen Bauabschnitt (Km 128) schlägt sie einen geraden Verlauf ein.

de.wikipedia.org

Als Nachteil schlug unverändert die Gerätegröße zu Buche und ihre Bindung an Strom aus der Steckdose, was einen mobilen Gebrauch ausschloss.

de.wikipedia.org

Generell gilt es als riskant, oben in die Strikezone zu pitchen, weil die Hitter diese Bälle weiter schlagen können.

de.wikipedia.org

Er weiß, was das bedeutet und schlägt das Kreuzzeichen.

de.wikipedia.org

Unter Ausnützung des Überraschungseffektes gelang es den eidgenössischen Truppen, die Belagerer vernichtend zu schlagen.

de.wikipedia.org

Geschlagen und auf Rache sinnend, zieht der Machredsch ab.

de.wikipedia.org

So gelang es dem Verein 1935, die neuseeländische Nationalmannschaft mit 11:3 als erster Club überhaupt zu schlagen.

de.wikipedia.org

Dabei erlernte er, den Golfschläger im Durchschwung frei laufen zu lassen, was ihm früh die Fähigkeit einbrachte, Golfbälle sehr weit zu schlagen.

de.wikipedia.org