Übersetzungen für „ungezwungen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

ungezwungen

ungezwungen

utvungen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Benehmen ist altklug, hat aber eine vornehme, ganz ungezwungene Gravität [Gemessenheit]… Er liebt es, mit wichtiger Miene und in anmaßendem Ton Dinge zu sagen,…“.

de.wikipedia.org

Dandyismus ist eine Lebenseinstellung, zu der Selbstinszenierung, Schlagfertigkeit sowie ein eher ungezwungenes Verhältnis zum Geld (viele hatten Spielschulden) gehören.

de.wikipedia.org

Dieser Vorschlag erfolgte mit der Begründung der Entsexualisierung des Themas im Interesse eines ungezwungenen und normalisierten Umgangs mit Menschen, die mit Geschlechtsvarianten geboren werden.

de.wikipedia.org

Eine ungezwungene Bewegung von Fußgängern auf Gehwegen ist bei Führung der Radfahrer im Seitenbereich oft nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Das Team bietet einen ungezwungenen Einstieg in den Tanzsport und gleichzeitig eine optimale Vorbereitung auf ein Turnier-Team oder auf das Einzeltanzen.

de.wikipedia.org

Seine ungezwungenen Treffen mit Handwerkern und Künstlern wurden unterbunden.

de.wikipedia.org

So sei ein ungezwungenes Treffen mit zwei langjährigen Mitarbeitern entstanden.

de.wikipedia.org

Sie verbringen ungezwungen und frei eine Nacht im Feld zusammen.

de.wikipedia.org

Es kann derart eine Zusammenkunft zum ungezwungenen Gespräch unter Freunden, Bekannten oder Gleichgesinnten bedeuten, wie beispielsweise beim Kaffeeplausch.

de.wikipedia.org

In Ateliersitzungen versuchte er eine lockere Atmosphäre zu schaffen, in der das Modell sich ungezwungen inszenieren konnte.

de.wikipedia.org