Übersetzungen für „versetzen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

versetzen

versetzen

flytte

versetzen (Schlag)

gi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum Anheben und Versetzen der Lukendeckel befindet sich ein verfahrbarer Portalkran an Bord.

de.wikipedia.org

Im Alter von 59 Jahren ließ er sich wegen Dienstunfähigkeit in den Ruhestand versetzen.

de.wikipedia.org

Sie waren selbstbezogen, konnten sich nicht in andere Menschen versetzen und auf diese eingehen.

de.wikipedia.org

Er will 1,5 Milliarden Erdbewohner dazu gebrauchen, Berge zu versetzen, um die Form der Erde zu verändern, damit sie von ihrer Achse abweicht.

de.wikipedia.org

Er schritt voran wie ein junger Gott (...) Nun ja, er war, wie seine Kameraden, entschlossen, den Boches einen schweren Schlag zu versetzen.

de.wikipedia.org

Durch geschickte Verlagerung des Körpergewichts kann ein Fahrgast die Gondel auch in einen Zustand länger anhaltender bis zu permanenter Rotation versetzen.

de.wikipedia.org

Der Vorteil des Eigenantriebes ist die kürzere Anlaufzeit, um die Rohre in Rotation zu versetzen.

de.wikipedia.org

Wasserwellen können sich entlang der Wasseroberfläche ausbreiten und sie in Bewegung versetzen.

de.wikipedia.org

Der Detektiv beginnt Fragen zu stellen, die die Clubmitglieder und den Clubpräsidenten in Aufregung versetzen.

de.wikipedia.org

Somit ist es möglich, das Gerät in einen Schlafzustand zu versetzen, jedoch immer noch in der Lage zu sein, auf bestimmte Ereignisse zu reagieren.

de.wikipedia.org