Übersetzungen für „weglaufen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

weglaufen

weglaufen

løpe bort

weglaufen (flüchten)

rømme

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er sagte, er würde „wieder weglaufen“, wenn man ihn an die Front schickte.

de.wikipedia.org

Diese mache es Mädchen, die von zu Hause weglaufen, schwer, Hilfe zu suchen, sodass sie leicht Opfer von Menschenhandel für die Sexindustrie würden.

de.wikipedia.org

Fast alle sind nach Misshandlungen durch ihre Eltern oder Stiefeltern von zu Hause weggelaufen oder wurden verstoßen.

de.wikipedia.org

Später sagte Kraft, er sei nicht geflohen, sondern „einfach weggelaufen“.

de.wikipedia.org

Die Idee der Studie widerspricht der Alltagsweisheit: „Man kann nicht gleichzeitig zwei Hasen jagen, sonst werden beide weglaufen“.

de.wikipedia.org

Früher wurde das Phänomen auch Weglauftendenz genannt, auch da es von den Personen in der Umgebung häufig als bloßes Weglaufen empfunden werden kann.

de.wikipedia.org

Ersterer ist einfach ein Feigling, der weglaufen will.

de.wikipedia.org

Zur Suizidalität im weiteren Sinne gehören ebenso passive oder vermeidende Verhaltensweisen wie Rückzug (parasuizidale Pause) oder Weglaufen.

de.wikipedia.org

Ihre Flucht ist mehr Widerstand als bloßes Weglaufen.

de.wikipedia.org

Sie schlagen sich bereits in einfachen, von den Kindern selbst erfundenen spielerischen Handlungen nieder wie etwa dem Schubsen und Weglaufen, dem Necken und Entfliehen, dem Verfolgen, Wettlaufen und Fangen.

de.wikipedia.org