Vorhang im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Vorhang im Deutsch»Persisch-Wörterbuch

Vorhang SUBST m

Vorhang

پرده parde

Übersetzungen für Vorhang im Persisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Vorhang m

پرده

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Angesicht des Todes zerreißt der Vorhang, der die rationale Welt der Gegenwart von Ängsten, Träumen und Mythen trennt.

de.wikipedia.org

Auf der Bühne kann man noch die Öffnungen erkennen, in denen die Stangen des Vorhanges eingelassen waren.

de.wikipedia.org

Nach wenigen Jahren war die Höhle geplündert, die Tropfsteine und Sinter-Vorhänge waren in Museen und privaten Sammlungen gelangt oder zu kunsthandwerklichen Stücken verarbeitet worden.

de.wikipedia.org

In einem Zirkuszelt öffnet ein Clown den Vorhang für das nächste Segment.

de.wikipedia.org

Der Orgelspieltisch wurde mobil hinter einem Vorhang auf der Bühne untergebracht.

de.wikipedia.org

Die beiden in den folgenden Jahren veröffentlichten Romane – Vorhang und Ruhe unsanft – sind deutlich früher entstanden.

de.wikipedia.org

Allerdings stand im Allerheiligsten kein Kerubenthron mehr, sondern dies war ein völlig leerer, durch einen Vorhang abgeteilter Raum.

de.wikipedia.org

Als der Vorhang hochgeht, ertönt die Stimme eines alten Mannes, der ihnen die Geschichte von einem Gärtner erzählt, aus dessen Garten ein Bettler einen Pfirsich stiehlt.

de.wikipedia.org

In jedem Altar arrangiert eine Putte hinter der Zentralfigur einen Vorhang.

de.wikipedia.org

Die Synagoge wurde nach und nach mit einer wertvollen Torarolle, kunstvollen Vorhängen und einem Toraschrein ausgestattet.

de.wikipedia.org