bleiben im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bleiben im Deutsch»Persisch-Wörterbuch

bleiben

bleiben

ماندن māndan

bleiben Sie doch bitte sitzen!

خواهش می‌كنم بلند نشوید! xāheš mi-konam boland našawid

bleiben Sie bitte am Apparat!

گوشی خدمتتون باشه! guši xedmat-e-tun bāše

bleiben Sie bitte am Apparat!

گوشک به گوشتان باشه! gošak ba goš-e-tān bāša Afg

Bleibe SUBST f

Bleibe

جا ğā

Bleibe

مسكن maskan

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sitzen bleiben (Schule)

رفوزه شدن rofuze šodan

sitzen bleiben

ناکام ماندن nākām māndan Afg

stecken bleiben

گیر كردن gir kardan

stecken bleiben

بند ماندن band māndan Afg

übrig bleiben

باقی ماندن bāġi māndan

stehen bleiben

توقف كردن tawaġġof kardan

stehen bleiben

ایستادن istādan

stehen bleiben (Maschine)

از كار افتادن az kār oftādan

ruhig bleiben

خونسرد بودن xun-sard budan

Übersetzungen für bleiben im Persisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

übrig bleiben

باقی ماندن bāġi māndan

sitzen bleiben

ناکام ماندن nākām māndan

erfolglos bleiben

ناکام ماندن nākām māndan

länger (bleiben etc.)

زیاد

bleiben Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ruhig bleiben

خونسرد بودن xun-sard budan

stehen bleiben

توقف كردن tawaġġof kardan

stehen bleiben

ایستادن istādan

stehen bleiben (Maschine)

از كار افتادن az kār oftādan

stecken bleiben

گیر كردن gir kardan

stecken bleiben

بند ماندن band māndan Afg

bleiben Sie doch bitte sitzen!

خواهش می‌كنم بلند نشوید! xāheš mi-konam boland našawid

bleiben Sie bitte am Apparat!

گوشی خدمتتون باشه! guši xedmat-e-tun bāše

bleiben Sie bitte am Apparat!

گوشک به گوشتان باشه! gošak ba goš-e-tān bāša Afg

ich bin dafür zu bleiben

من با ماندن موافقم man bā māndan mowāfeġam

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für lange Zeit sollte er der letzte Diktator bleiben, bis Sulla dieses Amt usurpierte.

de.wikipedia.org

Er beschloss, im Amt zu bleiben, um die gemäßigten Kräfte zu stärken und die nationalsozialistische Regierung zu beraten, um dem Allgemeinwohl weiterhin dienlich zu sein.

de.wikipedia.org

Die Bürgerschaft blieb gegenüber dem solchermaßen gestärkten Rat nun und im folgenden 18. Jahrhundert weitgehend einflusslos.

de.wikipedia.org

Auffällig ist, dass Elternschaft in Wissenschaft und Berufspraxis zwar ein Schlüsselbegriff ist, dieser jedoch lange diffus blieb und wenig reflektiert wurde.

de.wikipedia.org

Bis 1942 blieb sie im Kirchturm, dann musste sie auf Veranlassung der Nationalsozialisten abgenommen und abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Sie blieb zudem weiterhin medien- und religionspolitische Sprecherin der grünen Landtagsfraktion und wurde deren rechtspolitische Sprecherin.

de.wikipedia.org

Der kommerzielle Erfolg sowie ein Charteinstieg blieb bei beiden Veröffentlichungen aus.

de.wikipedia.org

So bleiben die winzigen Nahrungspartikel (pflanzliches und tierisches Plankton) an der Schleimschicht der Kiemen hängen.

de.wikipedia.org

Dabei wird der rechte Arm gestreckt und Daumen, Zeige- und Mittelfinger abgespreizt, die anderen Finger bleiben angewinkelt.

de.wikipedia.org

Das Gewölbe über dem Altar blieb damals erhalten.

de.wikipedia.org