daran im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für daran im Deutsch»Persisch-Wörterbuch

daran

1. daran (räumlich):

daran

کنار آن kenār-e ān

2. daran (befestigen):

daran

به آن be ān

es liegt daran , dass …

به‌خاطر آن است که ... be xāter-e ān ast ke

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ich habe nichts daran auszusetzen

(با این کار) مخالفتی ندارم (bā in kār) moxālefati nadāram

daran Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es liegt daran , dass …

به‌خاطر آن است که ... be xāter-e ān ast ke

ich habe nichts daran auszusetzen

(با این کار) مخالفتی ندارم (bā in kār) moxālefati nadāram

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mithilfe eines Querbalkens und eiserner Bügel wurde der (nicht erhaltene) Mast daran verklammert.

de.wikipedia.org

Daneben führt die Stockung aber auch zu Wertverlust der vorhandenen Produktionsmittel, und daran bemerkt der Kapitalist den zweiten Nutzen, den die lebendige Arbeit für ihn hat, nämlich den der Werterhaltung.

de.wikipedia.org

Die grammatischen Theorien zur Perspektivierung oder Sprecherperspektive sollen daran anknüpfen.

de.wikipedia.org

Der Pharao schreibt jedoch zurück, dass diese das Alter des Kinderkriegens weit überschritten hat und der beste Arzt nichts daran ändern kann.

de.wikipedia.org

Daran schloss sich 1895 der Besuch der Bayrischen Kriegsakademie an.

de.wikipedia.org

Zur Erinnerung daran wurde 1994 das Denkmal der Estnischen Sprache errichtet.

de.wikipedia.org

Viele Mühlbäche sind völlig normale Bäche, sie heißen so, weil mindestens eine Mühle daran liegt.

de.wikipedia.org

Daran angeschlossen ist ein niedriger Fahrradschuppen.

de.wikipedia.org

Dies mag auch daran liegen, dass ihre brillanten Milieu- und Personenschilderungen hierzulande kaum ohne tiefe Beklemmung zu lesen sind.

de.wikipedia.org

Die Spielweise des Gongs variiert von Dorf zu Dorf, was bereits daran liegt, dass die Durchmesser der Instrumente zwischen 25 und 80 cm schwanken.

de.wikipedia.org