schuld im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schuld im Deutsch»Persisch-Wörterbuch (Springe zu Persisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
die Schuld auf jemanden schieben
تقصیر/ گناه را به‌گردن كسی انداختن taġsir/gonāh rā be-gardan-e kasi andāxtan

    Übersetzungen für schuld im Persisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Persisch)

    Ergebnis-Übersicht
    Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
    Schulden pl
    بدهی
      jemandem (Geld) schulden
      قرضدار بودن
        Schuld f
        گناه
          Schulden pl
          قرض
            Schulden pl
            وام

              schuld Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

              jemandem et schulden
              به‌كسی بدهكار بودن be-kasi bedeh-kār budan
                jemandem et schulden
                قرضدار بودن qarzdār budan Afg
                  wer ist schuld ?
                  مقصر كیست؟ moġasser kist
                    er ist schuld
                    او مقصر است u. moġasser ast
                      die Schuld auf jemanden schieben
                      تقصیر/ گناه را به‌گردن كسی انداختن taġsir/gonāh rā be-gardan-e kasi andāxtan

                        Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

                        Deutsch
                        Wegen seiner Schulden musste er Ramingdorf verkaufen und ging außer Landes.
                        de.wikipedia.org
                        Sein Land verkaufte er, und bereits 1852 konnte er alle Schulden tilgen.
                        de.wikipedia.org
                        Man müsse familiäre Gewalt und andere Faktoren mit in die Untersuchungen einbeziehen, statt die Schuld nur auf die Spiele zu schieben.
                        de.wikipedia.org
                        Am Beginn des nächsten Monats bezahlt sie gar die aufgelaufenen Schulden ihres Bruders bei einem ortsansässigen Händler.
                        de.wikipedia.org
                        Er entgegnet, dass sein Tod am Ende auch ihre Schuld sei.
                        de.wikipedia.org
                        Nach dem Unfall gaben sich die Fahrer gegenseitig die Schuld für die Kollision.
                        de.wikipedia.org
                        Zunächst wird über Schuld oder Unschuld Beweis erhoben und mit Zwischenurteil („Interlokut“) entschieden.
                        de.wikipedia.org
                        Ziel sei es die Steuer- und Abgabenlast nachhaltig zu senken und mittelfristig keine neuen Schulden mehr zu machen.
                        de.wikipedia.org
                        Er steigt noch einmal in den Berg hinein und sucht das Seil, das über Wohl und Wehe, über Schuld oder Unschuld des Matterhorn-Erstbesteigers entscheiden wird.
                        de.wikipedia.org
                        Etwa um dieselbe Zeit hatte seine Mutter erneut so hohe Schulden bei Kredithaien aufgehäuft, dass sein Vater sie zeitweilig vom Familiensitz verbannte.
                        de.wikipedia.org

                        Wörterbuch durchsuchen

                        Deutsch

                        "schuld" auf weiteren Sprachen nachschlagen

                        "schuld" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


                        Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
                        Wörterbücher durchsuchen
                        Beliebteste