Переводы „Gefecht“ в словаре немецко » польский

Gefẹcht <‑[e]s, ‑e> [gə​ˈfɛçt] СУЩ. ср.

Gefecht

starcie ср.

Gefecht

walka ж.

im Eifer des Gefechts

w ferworze walki

Выражения:

jdn außer Gefecht setzen (kampfunfähig machen)

unieszkodliwić kogoś

jdn außer Gefecht setzen (handlungsunfähig machen)

wytrącić komuś broń z ręki fig

Gefecht СУЩ.

Статья, составленная пользователем

in der Hitze des Gefechts

w ferworze walki

im Feuer des Gefechts

w ferworze walki

Примеры со словом Gefecht

jdn außer Gefecht setzen (kampfunfähig machen)

unieszkodliwić kogoś

den Gegner außer Gefecht setzen

unieszkodliwiać [св. unieszkodliwić ][lub obezwładniać [св. obezwładnić ]] przeciwnika

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In dem sich entwickelnden Gefecht wurden 13 Revolutionäre getötet und über 100 verletzt.

de.wikipedia.org

Eine Schlacht unterscheidet sich von einem Gefecht und dem Scharmützel durch ihre Dimension und ihren gelegentlich kriegsentscheidenden Charakter.

de.wikipedia.org

Beide Parteien begannen zunächst, sich in zahlreichen kleineren Gefechten und Überfällen auf Dörfer und Höfe in den jeweiligen Herrschaftsgebieten zu bekriegen.

de.wikipedia.org

Wer in dem Gefecht selbst siegreich war gilt jedoch als zweitrangig.

de.wikipedia.org

Es kam zu mehreren Gefechten, die aber nichts an der Situation änderten.

de.wikipedia.org

Das Regiment gehörte zur Reserve und nahm an nur einem Gefecht teil.

de.wikipedia.org

Nach zweistündigem Gefecht kehrten die schwedischen Truppen in die Festung zurück.

de.wikipedia.org

Dabei war er mit seiner Einheit in schwere Gefechte verwickelt.

de.wikipedia.org

Da die Radachse und große Teile der Maschinenanlage über der Wasserlinie lagen, war das Schiff im Gefecht sehr verwundbar.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer hölzernen Bauart genügten wenige Treffer, um sie außer Gefecht zu setzen.

de.wikipedia.org